Zur optimalen Darstellung des Formulars ist aktiviertes JavaScript erforderlich!
For an optimal representation of the form activated JavaScript is required!
Grenzenlose Freizeit - Ihre Meinung zählt!
Volný čas bez hranic – Váš názor se počítá!
1. Allgemeine Daten / Obecné údaje
1.1
Aus welcher Region kommen Sie?
Z které oblasti pocházíte?
*
1.2
Sind Sie zum ersten Mal bei uns in der Region?
Jste u nás v regionu poprvé ?
*
Ja / Ano
Nein / Ne
1.3
Zu welcher Gruppe zählen Sie?
Do které skupiny patříte?
*
Alleinereisender, -ausflügler / Jednotlivec
Paar / Pár
Familie mit Kindern / Rodina s dětmi
Gruppe von Freunden / Skupina přátel
Organisierte Reise (Verein, Schule, …) / Organizovaná cesta (spolek, škola,…)
1.4
Wie alt sind Sie?
Kolik Vám je let?
Please select
unter 18 / do 18 let
18–29
30–49
50–64
65+
1.5
Was erwarten Sie von einem Besuch im Grenzgebiet?
Co očekáváte od návštěvy v příhraničí?
*
Kulturelle und geschichtliche Erlebnisse / Kulturní a historické akce
Kulinarik, Gastronomie / Kulinářství, gastronomie
Sport & Outdooraktivitäten / Sport a venkovními aktivitami
Natur / Příroda
Entspannung, Wellness / Relaxace, wellness
Anderes / Jiné
Anderes / Jiné
*
zurück
weiter
Grenzenlose Freizeit - Ihre Meinung zählt!
Volný čas bez hranic – Váš názor se počítá!
2. Servicequalität & allgemeine Zufriedenheit / Kvalita služeb a celková spokojenost
2.1
Wie zufrieden sind Sie mit dem Freizeitangebot im Grenzgebiet?
Jak jste spokojeni s nabídkou volného času v příhraničí?
*
Sehr zufrieden / Velmi spokojeni
Zufrieden / spokojeni
Eher unzufrieden / spíše nespokojeni
Unzufrieden / nespokojeni
Kann ich nicht beurteilen/ nedokáži posoudit
2.2
Wie zufrieden sind Sie mit der Beschilderung und Orientierung?
Jak jste spokojeni se značením a orientací?
*
Sehr zufrieden / Velmi spokojeni
Zufrieden / spokojeni
Eher unzufrieden / spíše nespokojeni
Unzufrieden / nespokojeni
2.3
Nutzen Sie die Tourist-Information auf beiden Seiten der Grenze?
Využíváte turistické informační kanceláře na obou stranách hranice?
*
Ja, regelmäßig / Ano, pravidelně
Manchmal / Někdy
Nein, nur auf einer Seite / Ne, pouze na jedné straně
Nein, gar nicht / Ne, vůbec
2.4
Welche Einrichtungen haben Sie bereits
besucht oder werden Sie mit Sicherheit in den nächsten Tagen besuchen?
Která zařízení jste již navštívil/a nebo je v následujících dnech určitě navštívíte ?
*
zurück
weiter
Grenzenlose Freizeit - Ihre Meinung zählt!
Volný čas bez hranic – Váš názor se počítá!
3. Freizeitangebote & Aktivitäten / Volnočasové nabídky a aktivity
3.1
Aus welchen Quellen informieren Sie sich, wenn Sie Ausflüge oder Reisen planen?
Z jakých zdrojů se informujete, když plánujete výlety nebo dovolenou?
*
Empfehlungen von Freunden / Doporučení od přátel
Internet und touristische Homepages /internet a turistické webové stránky
Soziale Medien / Sociální sítě
Tourist-Informationen / Turistická informační centra
Printmedien (Broschüren, Zeitungen) / Tiskoviny (brožury, noviny)
Veranstaltungen oder Messen / Akce nebo veletrhy
Sonstiges \ Ostatní
Sonstiges \ Ostatní
*
3.2
Wie beurteilen Sie das Preis-Leistungs-Verhältnis unserer Freizeit-Angebote?
Jak hodnotíte poměr ceny a kvality našich volnočasových služeb?
*
Sehr gut / Velmi dobré
Gut / Dobré
Eher schlecht / Spíše špatné
Schlecht / Špatné
Kann ich nicht beurteilen/ nedokáži posoudit
3.3
Wurden die Erwartungen erfüllt?
Welche Verbesserungen wünschen Sie? Was hat Ihnen besonders gut gefallen?
Byla vaše očekávání splněna? Jaká vylepšení byste uvítali? Co se Vám líbilo nejvíc?
*
Sie wurden übertroffen / Byly překonány
Größtenteils / Z velké části
Teilweise / Částečně
Nein / Ne
Anmerkungen / Poznámky
Anmerkungen / Poznámky
*
zurück
weiter
Grenzenlose Freizeit - Ihre Meinung zählt!
Volný čas bez hranic – Váš názor se počítá!
4. Zusatzblock: Sprache im Nachbarland / Doplňkový blok: Jazyk v sousední zemi
4.1
Reichen Ihre Sprachkenntnisse für den Aufenthalt/den Ausflug aus?
Stačí vaše jazykové znalosti při pobytu/výletu?
*
Ja, problemlos / Ano, bez problémů
Meistens ja / Většinou ano
Nur mit Hilfe (Übersetzer, App) / Pouze s pomocí (tlumočník, aplikace)
Nein / Ne
4.2
Nutzen Sie digitale Übersetzungs-Apps? Wenn ja, welche?
Používáte překladové aplikace? Když ano, jaké?
*
4.3
Sind Dienstleistungen, Informationen und Beschilderungen
in der Grenzregion ausreichend zweisprachig gestaltet?
Jsou služby, informace a označení v příhraniční oblasti poskytovány
v dostatečné míře dvojjazyčně?
*
Ja, ausreichend / Ano, dostatečně
Teils, teils / Částečně
Nein / Ne
zurück
senden